뉴진스 디토 Ditto 해석 뜻 의미 설명 총정리

---

너무 풋풋한 매력이 좋았던 뉴진스의 Ditto곡을 듣고, Ditto라는 단어가 궁금하더라고요😍
영어로는 Ditto라고 말하고 한국어로는 디토라고 말하는 뉴진스의 곡 Ditto의 뜻과 해석을 정리해보았습니다.
 
안녕하세요 IT훈이입니다😁
 

---

 
 
 

Ditto 순수단어의 뜻 의미

 풋풋한 매력의 아이돌 그룹 뉴진스가 2022.12.19 발매한 'Ditto'라는 곡의 단어의 유래는 라틴어에서 나왔습니다. Ditto라는 뜻은 라틴어로 '앞에서 말한 바와 같은 (as has been said before)' 이란 의미를 가지고 있습니다. 순수 영어단어의 해석으로는 '위와 같음, 마찬가지다' 라는 의미로 사용되고 있습니다.

뉴진스 Ditto 스틸컷

 
 
 
 재밌는건 포켓몬스터에 등장하는 '메타몽'의 영어이름이 'Ditto'인데요. 메타몽은 어떤 포켓몬으로든 변신할 수 있는 포켓몬입니다. 설정상 포켓몬 뿐 아니라 사물과 인간으로도 변신할 수 있는 능력을 가진 포켓몬이죠😁

포켓몬스터 메타몽

 
 
 

Ditto 예시 문장

"I hate reality TV shows" "Ditto."
나는 티비의 리얼리티쇼가 싫어, 나도
 
Local residents are opposed to the proposal. Ditto many members of the city council
지역 주민들은 그 제안에 반대한다. 시의회의 많은 의원들도 그렇다
 
The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.
웨이터들은 무례한데다 도움이 안 되었고 매니저도 마찬가지였다.

뉴진스 Ditto 스틸컷

 
 
 

뉴진스 'Ditto' 에서 사용된 해석

 뉴진스의 Ditto의 도입부분을 보면 'Oh say it ditto 아침은 너무 멀어 So say it ditto' 와 같은 가사가 나오면서 'Ditto' 라는 단어가 반복적으로 나오는데요. 해석해보면 '그렇다고 얘기해줘 아침은 너무 멀어 나와 같다고 말해줘' 와 같은 의미로 사용될 수 있습니다.  

 
(원곡)
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
⬇️
(해석)
그렇다고 얘기해줘
아침은 너무 멀어
나와 같다고 말해줘 

뉴진스 Ditto 스틸컷

 
 
 

뉴진스 'Ditto'  가사

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
날 보고 웃었지만
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time
I got no time to lose
내 길었던 하루
난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

 

---

2023.03.12 - [훈정보/생활 정보] - 너드남 너드미 뜻 용어해석 유래 정리

너드남 너드미 뜻 용어해석 유래 정리

2023.03.11 - [훈정보/생활 정보] - 부결 가결 의결 뜻 총정리

부결 가결 의결 뜻 총정리

2023.03.10 - [파이프라인/주식] - 주식용어 공매도란 무엇인가? 뜻 용어 총정리 (+영화 빅쇼트)

주식용어 공매도란 무엇인가? 뜻 용어 총정리 (+영화 빅쇼트)